Храм Хциси

Храм Иоанна Крестителя в Хциси (ხცისის იოანე ნათლისმცემლის ეკლესია) — небольшая, простая в плане церковь, интересная тем, что имеет точную датировку постройки и множество резных каменных украшений. Храм утратил своды, которые были восстановлены совсем недавно. В науке храм обсуждают обычно в связи с большим количеством надписей на его фасадах. Обычно говорится, что он находится в селе Хциси, хотя в реальности он расположен рядом на горе и довольно высоко.

 

Храм в Хциси

История

На восточном фасаде храма есть надпись в 13 строк, где в последней строке в конце сказано: «ქორონიკონი იყო სკბ», то есть примерно «год был 222». Согласно грузинскому летоисчислению это 1002 год нашей эры. В это время (с 978 года) царём Западной Грузии был Баграт III, отец которого был царём царства Картли. В надписях на храме упоминается и Баграт и его мать Гурандухт. В 1008 году Баграт станет и царём Картли, но в 1002 году он таковым ещё не был. Однако, в Картли прошло его детство и юность до возраста 18 лет, поэтому можно понять его желание построить что-то на родине, пусть и формально в соседнем царстве.

 

Редко когда в Грузии храм имеет такую чёткую, внятную датировку ровным, легкочитаемым шрифтом. Правда, после этого храм из истории выпал и более в ней никак не проявлялся. 

Современность

Хцисский храм — это простая зальная церковь, к которой потом были пристроены приделы ссевера и с юга. Его своды в какой-то момент рухнули, и дожди уничтожили фрески. Но восточный и западный фасады пострадали не очень сильно.


Храм в Хциси
восточный фасад

 

Видно, что у храма были ккрасиво оформлены резьбой окна, вмурованы плиты с резными украшениями, и присутствует резной крест над окном. В те годы такие кресты были недавним изобретением (которому было менее полувека), поэтому он пока небольшой. Одно окно сохранилось очень хорошо:


Храм в Хциси
Храм в Хциси

 

Самое ценное в этом храме - это надпись шрифтом асомтаврули правее окна:


Храм в Хциси
Храм в Хциси

Если перевести асомтаврули на современный шрифт и вставить сокращённые буквы, то получим такой текст:

 

 

სახელითა ღმრთისაითა, მე გლახა-

კმან ანანია ვიწყე შენებად

წმინდასა და ამას ეკლესიასა სა-

ყოფელსა წმინდაისა ნათლისმცე-

მლისასა სალოცავად. ადიდენ ღმერთმან ძლიერისა ბაგრატ აფხაზთა და

ქართველთა მეფისა და კურ-

აპალატისა და ძისა მა-

თისა გიორგი უფლისწულისა და

მეფისა ჩუენისადა სახსრად ცოდვილისა

და მამათა ჩემთათვის, ქორონიკონი იყო სკბ

 

Перевод на русский выйдет примерно такой: «Во имя Божье, я, Глахакман Анания начал строить это святилище святого Крестителя. Да благословит Бог великого Баграта, абхазов и картвел царя и курапалата, и его сына Гиорги, господина и царя нашего, спасителя грешников и отца нашего, кроникон был 222». (Тут есть только одно сложное слово, სახსრად, оно же საზღაურად, у которого бывают очень разные значения, обычно "награда").

 

..........

 

Как найти

Немного восточнее райцентра Хашури существует поворот с основной трассы на юг, в село Хциси, там стоит и указатель на этот храм и на Цроми. Переехав мост, вы попадаете в село Хциси, где надо найти дорогу к храму святого Гиоргия в центре посёлка. Храм надо обогнуть слева, с восточной стороны, и затем двигаться на юго-восток ещё метров 300. там дорога круто поднимется наверх, и по сырой погоде не всякая машина одолеет этот подъём. отсюда лучше идти ногами.


Вид на Хциси с дороги на храм

 

Предстоит пройти 1500 метров по основной колее, никуда не сворачивая. Она приведёт прямо к храму. Часть пути — весьма неслабый подъём, к этому надо быть готовым.

 

Координаты: 41°58'16"N   43°41'9"E

 

ХРАМЫ и МОНАСТЫРИ ШИДА-КАРТЛИ
АтениДваниДирбиКватахевиКинцвисиКозифаМетехиНикози
РкониРуисиСамтависиСамцериси
УрбнисиХцисиЦромиЭртацминда
 храмовая архитектура Грузии
АветаранАкура АнануриАтенский СионБаграти Болнисский СионБаракониБочорма
ВардисубаниВачнадзианиГурджаани ДжвариДзвели ГавазиДолочопиСобор КацхиКветера
КумурдоЛихауриМанглиси Метехи (тб)
Метехи (мет.)НикорцминдаНиноцминдаПоти
РуисиСамтависиСамеба (Герг.)Самеба (Тбил.)Сионский СоборСветицховелиТигва
Урбниси
Хирса
Хциси
Цаиши
Цаленджиха
Цилкани
Цроми
ЦугругашениЭртацминда

Дамы и господа!

Благодарю за посещение этого сайта. Если Вы сочли его полезным и хотите поддержать проект, то можете сделать это очень легко. Бронируя отель в любой точке планеты, просто перейдите на сайт BOOKING.COM через баннер справа. Автор сможет выпить лишнюю чашку кофе, и его мозг будет работать чуть эффективнее.

© travelgeorgia.ru 2010-2022
контент распространяется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0

Страница сформирована за 0.036301136016846 сек.